Spanisch-Finnisch Übersetzung für complementar

täydentääMeidän tehtävämme on tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa. Nuestra función consiste en apoyar y complementar sus acciones. Euroopan meriturvallisuusvirasto voi ainoastaan tukea niitä ja täydentää niiden toimia. Todo lo que la EMSA puede hacer es apoyarlos y complementar sus tareas. Yhteisön järjestelmällä on tarkoitus täydentää kansallisia järjestelmiä. El objetivo del sistema comunitario es complementar a los sistemas nacionales.
lisätäTäytyy varmistaa, että vahingon kärsineet perheet saavat apua ja on välttämätöntä lisätä jo saatua avustusta. Es necesario asegurar la ayuda humanitaria a las familias siniestradas, es indispensable complementar el apoyo ya concedido. Haluaisin joka tapauksessa kysyä häneltä seuraavan lisäkysymyksen: onko olemassa halukkuutta lisätä lähentymistä? En cualquier caso, quisiera hacerle la siguiente pregunta complementaria. Osoittaakseni kysymykseni todellakin olleen olemassa haluaisin kuitenkin lisätä neuvoston puheenjohtajan sanoneen, että tekemäni lisäkysymys ei ollut mukana kysymykseni sisältämässä tekstissä. Pero quisiera añadir, para demostrar que había una pregunta, que la Sra. Ministra ha dicho que la pregunta complementaria que he formulado no estaba incluida en el texto de mi pregunta.

Wörterbuch